คำแปล Duelist Edition 4 by Holy

posted on 27 Aug 2012 14:52 by yugiohofficialthai in Cardlist
 

คำแปล Duelist Edition 4  by  Holy

                                                     

รหัสการ์ด : DE04-JP001

ชื่อการ์ด : คุริบอน

เลเวล :   1   ธาตุ :  แสง     เผ่า : เทพ   ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :   300   พลังป้องกัน :  200

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : สามารถใช้งานได้เมื่อการ์ดใบนี้ตกเป็นเป้าหมายการโจมตีของมอนสเตอร์คู่ต่อสู้และอยู่ในช่วงคำนวณดาเมจ ดาเมจจากการต่อสู้ที่เราจะได้รับจะกลายเป็น 0 คู่ต่อสู้ได้รับไลฟ์พ๊อยต์ตามพลังโจมตีของมอนสเตอร์ตัวที่โจมตีเข้ามาตัวนั้นและ นำการ์ดใบนี้กลับขึ้นมือ

 


 

รหัสการ์ด : DE04-JP002

ชื่อการ์ด : BF- วายุแห่งธงยักษ์

เลเวล :   1   ธาตุ :  มืด     เผ่า : วิหค   ระดับการ์ด : ultra rare

พลังโจมตี :   800   พลังป้องกัน :  0

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์จูนเนอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : ตราบใดที่การ์ดใบนี้หงายหน้าบนสนาม การ์ดใบนี้ไม่สามารถใช้เป็นวัตถุดิบในการซิงโครได้ในกรณีที่การ์ดใบนี้อยู่ในสุสาน สามารถนำการ์ดใบนี้และมอนสเตอร์ที่มีชื่อ BF  ที่ไม่ใช่จูนเนอร์จากในสุสานเราออกนอกเกมอย่างละ1 ตัว  อัญเชิญแบบพิเศษมอนสเตอร์ซิงโครที่มีชื่อ BF ที่มีเลเวลเท่ากับผลรวมของเลเวลมอนสเตอร์ที่ได้นำออกนอกเกมด้วยเอฟเฟคนี้จากเอ็กซ์ตร้าเด็คได้ 1 ตัว  มอนสเตอร์เอฟเฟคที่ถูกอัญเชิญแบบพิเศษด้วยเอฟเฟคนี้จะถูกทำให้ไร้ผล

 

 

รหัสการ์ด : DE04-JP003

ชื่อการ์ด : เจสเตอร์ คอนฟี่

เลเวล :    1   ธาตุ  :  มืด     เผ่า :  จอมเวทย์  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :    0   พลังป้องกัน : 0 

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : สามารถอัญเชิญแบบพิเศษการ์ดใบนี้จากบนมือมาในสภาพหงายหน้าตั้งโจมตี ในกรณีที่ถูกอัญเชิญแบบพิเศษด้วยวิธีนี้ ในช่วงเอนด์เฟสถัดไปของคู่ต่อสู้ เลือกมอนสเตอร์ที่หงายหน้าบนสนามคู่ต่อสู้ 1 ตัว และนำมอนสเตอร์ตัวนั้นกับการ์ดใบนี้ในสภาพหงายหน้าบนสนามกลับขึ้นมือเจ้าของ  เจสเตอร์ คอนฟี่ สามารถหงายหน้าบนสนามเราได้เพียง 1 ตัวเท่านั้น

 

รหัสการ์ด : DE04-JP004

ชื่อการ์ด : ฟอร์จูนเลดี้ ไลตี้

เลเวล :    1   ธาตุ  :  แสง     เผ่า :  จอมเวทย์  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :   ?    พลังป้องกัน :  ?

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : พลังโจมตีและป้องกันของการ์ดใบนี้ จะเท่ากับเลเวลของการ์ดใบนี้ x 200 จุด นอกจากนี้ในช่วงสแตนด์บายเฟสของเรา เลเวลของการ์ดใบนี้จะเพิ่มขึ้น 1 เลเวล (เพิ่มได้มากสุดจนถึงเลเวล 12)เมื่อการ์ดใบนี้ถูกทำให้ออกจากสนามด้วยผลของเอฟเฟคการ์ด สามารถอัญเชิญแบบพิเศษมอนสเตอร์ที่มีชื่อ ฟอร์จูนเลดี้ จากในเด็คเรา 1 ตัว

 

รหัสการ์ด : DE04-JP005

ชื่อการ์ด : ฟอร์จูนเลดี้ ไฟร์รี่

เลเวล :    2   ธาตุ  :  ไฟ     เผ่า :  จอมเวทย์  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :   ?    พลังป้องกัน :  ?

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : พลังโจมตีและป้องกันของการ์ดใบนี้ จะเท่ากับเลเวลของการ์ดใบนี้ x 200 จุด นอกจากนี้ในช่วงสแตนด์บายเฟสของเรา เลเวลของการ์ดใบนี้จะเพิ่มขึ้น 1 เลเวล (เพิ่มได้มากสุดจนถึงเลเวล 12)เมื่อการ์ดใบนี้ถูกอัญเชิญแบบพิเศษมาในสภาพหงายหน้าตั้งโจมตีด้วยเอฟเฟคของมอนสเตอร์ที่มีชื่อฟอร์จูนเลดี้ สำเร็จ เลือกทำลายมอนสเตอร์ที่หงายหน้าบนสนามคู่ต่อสู้ 1 ตัวและทำดาเมจไลฟ์พ๊อยต์คู่ต่อสู้ตามค่าพลังโจมตีของมอนสเตอร์ตัวนั้น

 

รหัสการ์ด : DE04-JP006    

ชื่อการ์ด : อินเฟอร์นิตี้ บีสต์

เลเวล :   3  ธาตุ :  มืด     เผ่า : สัตว์ป่า   ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :  1600   พลังป้องกัน : 1200

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : ในกรณีที่การ์ดบนมือของเรามี 0 ใบ ในกรณีที่การ์ดใบนี้โจมตี คู่ต่อสู้จะไม่สามารถใช้งานการ์ดเวทย์มนตร์หรือกับดักได้จนกว่าจะจบดาเมจสเต็ป

 

รหัสการ์ด : DE04-JP007

ชื่อการ์ด : วันช็อต ร็อคเก็ต

เลเวล :   2     ธาตุ :  ลม      เผ่า :  เครื่องจักร  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :    0  พลังป้องกัน : 0 

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์จูนเนอร์เอฟเฟค  

ผลพิเศษ : ในกรณีที่การ์ดใบนี้โจมตี การ์ดใบนี้จะไม่ถูกทำลายจากการต่อสู้ นอกจากนี้ หลังจากช่วงคำนวณดาเมจที่การ์ดใบนี้ทำการโจมตี ทำดาเมจไลฟ์พ๊อยต์คู่ต่อสู้ตามค่าพลังโจมตีครึ่งหนึ่งของมอนสเตอร์ที่ตกเป็นเป้าหมายการโจมตีตัวนั้น

 

รหัสการ์ด : DE04-JP008

ชื่อการ์ด : เทพผู้ผูกมัดโลก  Ousillu

เลเวล :   10   ธาตุ :  มืด     เผ่า : สัตว์ป่า  ระดับการ์ด : rare

พลังโจมตี :   2800  พลังป้องกัน : 2400

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : มอนสเตอร์ที่มีชื่อ เทพผู้ผูกมัดโลก จะสามารถหงายหน้าบนสนามได้ไม่เกิน 1 ตัว ในกรณีที่บนสนามไม่มีการ์ดเวทย์มนตร์ฟิลด์หงายหน้าอยู่ การ์ดใบนี้จะถูกทำลาย คู่ต่อสู้จะไม่สามารถเลือกเป้าหมายการโจมตีไปที่การ์ดใบนี้ได้ การ์ดใบนี้สามารถโจมตีไลฟ์พ๊อยต์ผู้เล่นได้โดยตรง นอกจากนี้ในกรณีที่การ์ดใบนี้ถูกทำลายจากการต่อสู้ในสภาพหงายหน้าบนสนาม สามารถเปลี่ยนเป็นการรีลีสมอนสเตอร์บนสนามเรา 1 ตัว(โดยไม่นับการ์ดใบนี้) และทำการหารไลฟ์พ๊อยต์คู่ต่อสู้ครึ่งหนึ่ง แทนการถูกทำลายได้

 

รหัสการ์ด : DE04-JP009

ชื่อการ์ด : เทพผู้ผูกมัดโลก  Chacu Challhua

เลเวล :   10   ธาตุ :  มืด     เผ่า : มัจฉา  ระดับการ์ด : rare

พลังโจมตี :  2900   พลังป้องกัน : 2400

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : มอนสเตอร์ที่มีชื่อ เทพผู้ผูกมัดโลก จะสามารถหงายหน้าบนสนามได้ไม่เกิน 1 ตัว ในกรณีที่บนสนามไม่มีการ์ดเวทย์มนตร์ฟิลด์หงายหน้าอยู่ การ์ดใบนี้จะถูกทำลาย คู่ต่อสู้จะไม่สามารถเลือกเป้าหมายการโจมตีไปที่การ์ดใบนี้ได้ การ์ดใบนี้สามารถโจมตีไลฟ์พ๊อยต์ผู้เล่นได้โดยตรง นอกจากนี้ เทิร์นละ 1 ครั้งสามารถทำดาเมจไลฟ์พ๊อยต์คู่ต่อสู้ตามค่าพลังป้องกันครึ่งหนึ่งของการ์ดใบนี้ ในเทิร์นที่ใช้งานเอฟเฟคนี้การ์ดใบนี้ไม่สามารถทำการโจมตีได้ ตราบใดที่การ์ดใบนี้หงายหน้าตั้งป้องกันอยู่บนสนาม คู่ต่อสู้จะไม่สามารถเข้าแบทเทิ่ลเฟสได้


 

รหัสการ์ด : DE04-JP010

ชื่อการ์ด : คอร์คิเมล ร็อค

เลเวล :  4    ธาตุ :  ดิน    เผ่า : ศิลา    ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี : 1200      พลังป้องกัน : 1000

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : เมื่อการ์ดใบนี้ถูกทำลายจากการต่อสู้และถูกส่งลงสุสาน สามารถนำ แกนแหล็กคอร์คิเมล หรือมอนสเตอร์ที่มีชื่อคอร์คิเมลที่มีเลเวลไม่เกิน 4 จากในเด็คขึ้นมือได้ 1 ตัว

 

 

รหัสการ์ด : DE04-JP011

ชื่อการ์ด : คอร์คิเมล ครูเซเดอร์

เลเวล :  4    ธาตุ :  ดิน      เผ่า : นักรบสัตว์   ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :   1900   พลังป้องกัน : 1300

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : ทุกครั้งในช่วงเอนด์เฟสของเทิร์นผู้ควบคุมการ์ดใบนี้ ,เลือกส่ง แกนเหล็กคอร์คิเมล จากบนมือลงสุสาน 1 ใบหรือ แสดงมอนสเตอร์เผ่านักรบสัตว์ 1 ตัวจากบนมือให้คู่ต่อสู้ดู ถ้าไม่ได้ทำการกระทำวิธีใดเลย การ์ดใบนี้จะถูกทำลายในกรณีที่การ์ดใบนี้ทำลายมอนสเตอร์ของคู่ต่อสู้จากการต่อสู้สำเร็จ สามารถเลือกการ์ดที่มีชื่อ คอร์คิเมล จากในสุสานเรากลับขึ้นมือได้ 1 ใบ

 

 

รหัสการ์ด : DE04-JP012

ชื่อการ์ด : แสงสีดำ G

เลเวล :  1    ธาตุ :  ดิน    เผ่า : แมลง    ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :  200      พลังป้องกัน : 500

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ :เมื่อคู่ต่อสู้อัญเชิญแบบพิเศษมอนสเตอร๋ซิงโครสำเร็จ(เพียง 1 ตัวเท่านั้น) สามารถใช้งานโดยนำการ์ดใบนี้จากในสุสานออกนอกเกม เลือกทำลายมอนสเตอร์ซิงโครตัวนั้น เอฟเฟคนี้สามารถใช้งานในเทิร์นคู่ต่อสู้ได้

 

รหัสการ์ด : DE04-JP013

ชื่อการ์ด : อาร์มส์ ซีฮันเตอร์

เลเวล :   4     ธาตุ :   น้ำ      เผ่า :  มังกรทะเล  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :  1800      พลังป้องกัน :  400

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : ในกรณีที่บนสนามเรามีมอนสเตอร์ธาตุน้ำอยู่ (โดยไม่นับการ์ดใบนี้) มอนสเตอร์เอฟเฟคที่ทำการต่อสู้กับการ์ดใบนี้ในช่วงคำนวณดาเมจ เอฟเฟคจะถูกทำให้ไร้ผล ในกรณีที่การ์ดใบนี้จะถูกทำลายในสภาพหงายหน้าบนสนาม สามารถเปลี่ยนเป็นการทำลายมอนสเตอร์ธาตุน้ำที่มีเลเวลไม่เกิน 3 ที่หงายหน้าบนสนามเรา 1 ตัวแทนการถูกทำลายได้

 

รหัสการ์ด : DE04-JP014

ชื่อการ์ด : ฟิชบอร์ก กันเนอร์

เลเวล :   1   ธาตุ :  น้ำ     เผ่า : มัจฉา  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :   100   พลังป้องกัน : 200 

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์จูนเนอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : ในกรณีที่บนสนามเรามีมอนสเตอร์ธาตุน้ำที่มีเลเวลไม่เกิน 3 อยู่ สามารถใช้งานโดยทิ้งการ์ดบนมือ 1 ใบ อัญเชิญแบบพิเศษการ์ดใบนี้จากในสุสาน ในกรณีที่จะใช้การ์ดใบนี้เป็นวัตถุดิบในการซิงโคร วัตถุดิบในการซิงโครตัวอื่นจะต้องเป็นมอนสเตอร์ธาตุน้ำทั้งหมด

 

รหัสการ์ด : DE04-JP015

ชื่อการ์ด : เจเนติค วูแมน

เลเวล :   4   ธาตุ :  ลม     เผ่า : ไซคิก  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :  1700    พลังป้องกัน : 1200

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : เทิร์นละ 1 ครั้ง สามารถใช้งานโดยจ่ายไลฟ์พ๊อยต์เรา 1000 จุดและเลือกมอนสเตอร์เผ่าไซคิกที่ถูกนำออกนอกเกมของเรา 1 ตัว นำมอนสเตอร์ที่ถูกนำออกนอกเกมตัวนั้นกลับขึ้นมือ

 

รหัสการ์ด : DE04-JP016

ชื่อการ์ด : มายน์ฟิลด์

เลเวล :   4   ธาตุ :  ดิน     เผ่า : เครื่องจักร  ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี :   1500   พลังป้องกัน : 1500 

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : เมื่อการ์ดใบนี้ถูกทำให้ออกจากสนามในสภาพหงายหน้าบนสนาม สามารถนำการ์ดเวทย์มนตร์ฟิลด์จากในสุสานเรากลับขึ้นมือได้ 1 ใบ

 

รหัสการ์ด : DE04-JP017

ชื่อการ์ด :  XX-เซเบอร์ ฟอร์โทร

เลเวล :   6     ธาตุ:  ดิน   เผ่า:  นักรบ   ระดับการ์ด:  rare

พลังโจมตี :   2400      พลังป้องกัน :  1800

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : การ์ดใบนี้ไม่สามารถอัญเชิญแบบปกติหรือเซ็ตได้ สามารถอัญเชิญแบบพิเศษได้ในกรณีที่บนสนามเรามีมอนสเตอร์ที่มีชื่อ X-เซเบอร์ หงายหน้าอยู่ตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปเท่านั้น เทิร์นละ 1 ครั้ง สามารถอัญเชิญแบบพิเศษ มอนสเตอร์ที่มีชื่อ X-เซเบอร์ ที่มีเลเวลไม่เกิน 4 จากในสุสานเราได้ 1 ตัว

 

รหัสการ์ด : DE04-JP018

ชื่อการ์ด : เฟลมเวล เฮลด็อก

เลเวล :  4    ธาตุ :  ไฟ     เผ่า : สัตว์ป่า ระดับการ์ด : super rare

พลังโจมตี :   1900   พลังป้องกัน : 200

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : เมื่อการ์ดใบนี้ทำลายมอนสเตอร์ของคู่ต่อสู้ลงสุสานจากการต่อสู้สำเร็จ อัญเชิญแบบพิเศษมอนสเตอร์ธาตุไฟที่มีพลังป้องกัน 200 จากในเด็คเรา 1 ตัว (โดยไม่นับ เฟลมเวล เฮลด็อก)

 

รหัสการ์ด : DE04-JP019

ชื่อการ์ด : ฟอร์เชี่ยนβ

เลเวล :   4   ธาตุ :  แสง     เผ่า : เครื่องจักร ระดับการ์ด : normal

พลังโจมตี : 1200    พลังป้องกัน : 800 

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์เอฟเฟค

ผลพิเศษ : ในกรณีที่การ์ดใบนี้ทำลายมอนสเตอร์ของคู่ต่อสู้จากการต่อสู้สำเร็จ เลือกใช้งานเอฟเฟคดังต่อไปนี้ 1 อย่าง ● ส่งมอนสเตอร์เผ่าเครื่องจักรธาตุแสงที่มีพลังโจมตีไม่เกิน 1200 จุด จากในเด็คลงสุสาน 1 ตัว ● เลือกอัญเชิญแบบพิเศษ มอนสเตอร์เผ่าเครื่องจักรธาตุแสงที่มีพลังโจมตีไม่เกิน 1200 จุด จากในสุสานเรา 1 ตัว

 

รหัสการ์ด : DE04-JP020

ชื่อการ์ด : แอนเชี่ยน แฟร์รี่ ดราก้อน

เลเวล :   7   ธาตุ :  แสง     เผ่า : มังกร  ระดับการ์ด : ultra rare

พลังโจมตี :   2100   พลังป้องกัน : 3000

ชนิดการ์ด : มอนสเตอร์ซิงโครเอฟเฟค

วัตถุดิบ :  จูนเนอร์  +  มอนสเตอร์ที่ไม่ใช่จูนเนอร์  1 ตัว ขึ้นไป

ผลพิเศษ : เทิร์นละ 1 ครั้ง สามารถอัญเชิญแบบพิเศษมอนสเตอร์ที่มีเลเวลไม่เกิน 4 จากบนมือเราได้ 1 ตัวในเทิร์นที่ใช้งานเอฟเฟคนี้ เราไม่สามารถเข